1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:01:27,629 --> 00:01:29,297
Tunaenda wapi?
3
00:01:48,233 --> 00:01:49,651
Ondoka na usubiri hapa.
4
00:02:17,303 --> 00:02:20,014
SERIES YA NETFLIX ORIGINAL
5
00:04:02,200 --> 00:04:03,200
Habari, bwana.
6
00:04:03,952 --> 00:04:07,747
Samahani kwamba sikukusikia
ingia. Tulikuwa tunakusubiri.
7
00:04:07,830 --> 00:04:09,749
Bwana atakuwa hapa hivi karibuni.
8
00:04:10,124 --> 00:04:12,710
Je, ungependa kuwa nayo
chakula cha mchana? Je, una njaa?
9
00:04:24,222 --> 00:04:25,222
Hapa bwana.
10
00:04:41,948 --> 00:04:43,241
Kaa chini, kaa chini.
11
00:04:43,908 --> 00:04:45,243
Jifanye nyumbani.
12
00:04:53,626 --> 00:04:56,421
Makamanda hawana kawaida
kuzungumza juu ya hili, sawa?
13
00:05:01,384 --> 00:05:04,637
Nyumba hii iliuzwa kwangu na
rubani kama ilivyo sasa hivi.
14
00:05:05,096 --> 00:05:09,475
Huko chini, kuna barbeque,
mabanda kwa mbwa...
15
00:05:09,851 --> 00:05:11,209
hapa, kuna sebule
16
00:05:11,210 --> 00:05:14,814
mahali ninapokaa na kunywa a
glasi ya ramu, kuvuta sigara,
17
00:05:14,897 --> 00:05:16,733
tazama mechi za soka.
18
00:05:16,816 --> 00:05:20,778
Hapa, kuna tatu
vyumba na bafuni.
19
00:05:21,904 --> 00:05:23,197
Kwa wageni.
20
00:05:24,282 --> 00:05:25,282
Hakika.
21
00:05:32,165 --> 00:05:33,458
Ni nzuri, sawa?
22
00:05:34,542 --> 00:05:35,542
Ni nzuri.
23
00:05:40,548 --> 00:05:43,968
Na unafanya sherehe nyingi hapa?
24
00:05:45,053 --> 00:05:46,053
Ndiyo.
25
00:05:46,804 --> 00:05:47,889
Mengi.
26
00:05:50,933 --> 00:05:52,393
Na wasichana na hayo yote?
27
00:05:53,019 --> 00:05:55,646
Na mengi yao. Na
na marafiki wengi pia.
28
00:06:02,653 --> 00:06:04,064
Je, familia yako ilipenda sasa
29
00:06:04,065 --> 00:06:06,616
Nilituma kwa binti yako
kwa siku yake ya kuzaliwa?
30
00:06:06,699 --> 00:06:09,327
- Ndiyo, bwana, asante. Mungu akubariki.
- Nzuri.
31
00:06:10,161 --> 00:06:12,330
Angalia, hii ni safu ya uendeshaji.
32
00:06:12,955 --> 00:06:15,958
Ni kama safu ya risasi kwa gofu.
33
00:06:16,709 --> 00:06:18,127
Hebu tuende kwa hilo, huh?
34
00:06:22,465 --> 00:06:23,591
Nina hapa...
35
00:06:24,425 --> 00:06:25,468
baadhi ya vinyago vidogo.
36
00:06:27,136 --> 00:06:28,596
Baadhi ya vilabu...
37
00:06:29,305 --> 00:06:30,723
vilabu zaidi...
38
00:06:31,516 --> 00:06:33,351
Na weusi wawili wazuri.
39
00:06:35,853 --> 00:06:38,147
Hii ni moja ya wengi
toys nzuri nilizo nazo.
40
00:06:38,398 --> 00:06:41,442
Hii ni nzuri sana, rafiki yangu!
41
00:06:45,947 --> 00:06:47,615
Usawa kamili.
42
00:06:51,077 --> 00:06:53,955
Hebu jaribu, kaka. nitakuonyesha.
43
00:06:54,247 --> 00:06:55,957
Unaweza kunywa ramu zaidi.
44
00:06:57,125 --> 00:06:59,669
Pumua kwa kina, na ...
45
00:07:08,511 --> 00:07:10,388
Ulitua kwenye nyumba ya majirani zako.
46
00:07:10,471 --> 00:07:15,393
Ninataka kuvunja madirisha yao
kwa sababu sikukubaliwa kwenye klabu.
47
00:07:16,769 --> 00:07:19,772
Kwa hivyo ninaweza kuwaonyesha hii
sio mchezo wa tajiri tu!
48
00:07:22,358 --> 00:07:23,609
Hongera!
49
00:07:24,819 --> 00:07:26,612
Hapa, piga mpira.
50
00:07:26,696 --> 00:07:29,115
- Sijui jinsi ya kuifanya.
- Usiwe pussy. Ipige.
51
00:07:29,657 --> 00:07:31,742
Haya basi, kaka!
52
00:07:33,244 --> 00:07:35,997
Unapaswa kuweka yako
miguu kwa umbali sawa.
53
00:07:45,965 --> 00:07:49,385
Nilikuambia, miguu yako
kwa umbali sawa.
54
00:08:12,575 --> 00:08:14,785
Wewe ni mama mjanja mzuri!
55
00:08:18,831 --> 00:08:20,166
Mama mzazi!
56
00:08:20,666 --> 00:08:22,460
Oh, Mungu wangu!
57
00:08:34,138 --> 00:08:38,309
Wenye pesa ndio hao
kuweka sheria katika nchi hii.
58
00:08:39,769 --> 00:08:40,978
Na unajua kwa nini?
59
00:08:44,565 --> 00:08:46,275
Kwa sababu pesa inatoa nguvu.
60
00:08:51,572 --> 00:08:54,492
Na kwa nguvu unaweza kuandaa sheria,
61
00:08:54,575 --> 00:08:58,037
tengeneza, rekebisha,
62
00:08:58,913 --> 00:09:01,457
wazike, watupe mbali...
63
00:09:03,209 --> 00:09:07,463
Inashangaza kuona jinsi hizo
akina mama wanafanya hivyo vizuri sana!
64
00:09:13,094 --> 00:09:14,595
Wanasheria,
65
00:09:15,513 --> 00:09:17,098
washauri,
66
00:09:18,224 --> 00:09:19,475
wahasibu...
67
00:09:20,768 --> 00:09:23,145
Hayo ni majeshi mapya.
68
00:09:28,192 --> 00:09:32,321
Ndio maana miiko hiyo ilitia saini
makubaliano ya amani. Nini bora, kaka?
69
00:09:33,614 --> 00:09:36,242
Kuwa mhalifu katika
msitu unakula mavi...
70
00:09:36,909 --> 00:09:41,022
au kuwa mhalifu
kutoka nyumbani, kutoka mjini?
71
00:09:41,037 --> 00:09:44,292
Ndivyo michomo hiyo inavyoingia
serikali kufanya uhalifu wao.
72
00:09:52,967 --> 00:09:55,970
Ni pesa ngapi
kuna haja ya kutengeneza sheria?
73
00:09:56,470 --> 00:09:57,763
Mengi.
74
00:10:00,391 --> 00:10:01,892
Sina vya kutosha.
75
00:10:05,855 --> 00:10:06,981
naweza...
76
00:10:08,357 --> 00:10:10,401
usiwe na jina la ukoo.
77
00:10:11,986 --> 00:10:14,614
Labda nisiwe mwanachama
wa klabu ya nchi.
78
00:10:16,073 --> 00:10:20,077
Lakini jambo moja linanitofautisha
wale oligarchs mama.
79
00:10:22,788 --> 00:10:25,708
Niko tayari kuchafua mikono yangu.
80
00:10:30,004 --> 00:10:32,173
Kama vile ulivyo, Jhon G'mez.
81
00:10:35,593 --> 00:10:38,804
Wewe na mimi tunafanana sana, kaka.
82
00:10:39,263 --> 00:10:43,142
Nilipokuwa na umri wa miaka 16, nilishiriki
kwa pete ya usalama ya Mono.
83
00:10:44,935 --> 00:10:48,439
Nilipenda jinsi watu hawa walivyofikiria,
84
00:10:48,522 --> 00:10:51,609
itikadi zao, bunduki...
85
00:10:52,818 --> 00:10:56,238
Alinifundisha kijeshi
akili, fedha,
86
00:10:56,489 --> 00:10:59,450
uuguzi, utaratibu wa umma...
87
00:10:59,533 --> 00:11:03,621
Tulilima bustani na kujenga
shule wakati wa mchana,
88
00:11:03,704 --> 00:11:08,167
na usiku tulimwaga mafuta ya
makampuni ambayo hayatatulipa.
89
00:11:09,418 --> 00:11:10,503
Hadi sasa,
90
00:11:12,046 --> 00:11:13,046
nzuri sana.
91
00:11:33,484 --> 00:11:35,528
Hadi baba yangu aliuawa.
92
00:11:37,029 --> 00:11:39,699
Mkulima ambaye hangeweza
kufanya ubaya wowote kwa mtu yeyote.
93
00:11:41,033 --> 00:11:43,911
Alikuwa akitunza
moja ya ranchi za Mono.
94
00:11:44,245 --> 00:11:48,207
kuzimu ya ranchi, na
ng'ombe wengi na kadhalika.
95
00:11:51,335 --> 00:11:54,213
Mpaka kamanda ajulikane
El Caco alipofika.
96
00:11:55,464 --> 00:11:56,716
Mtoto wa kibongo...
97
00:11:58,134 --> 00:12:01,762
Alikwenda kuchukua ng'ombe
askari na yeye aliiba baadhi.
98
00:12:01,846 --> 00:12:04,223
Yule mama alimlaumu baba yangu.
99
00:12:11,105 --> 00:12:14,066
El Caco alimuua baba yangu.
100
00:12:18,028 --> 00:12:20,698
Na Mono, mwana wa
bitch, aliwaamini.
101
00:12:21,741 --> 00:12:25,703
Makamanda wote wanazika lindo
migongo mama ya kila mmoja.
102
00:12:27,329 --> 00:12:29,665
Wana pesa zote za cocaine,
103
00:12:31,167 --> 00:12:33,544
na vipi kuhusu familia za wapiganaji hao?
104
00:12:34,086 --> 00:12:35,129
Hakuna kitu.
105
00:12:36,756 --> 00:12:39,133
Hawaoni hata senti ya hiyo.
106
00:12:43,053 --> 00:12:44,472
Ndiyo maana niliondoka.
107
00:12:46,807 --> 00:12:47,807
Nilikuja
108
00:12:48,601 --> 00:12:49,643
kwa Bogot�.
109
00:12:52,730 --> 00:12:53,731
Na mimi hapa.
110
00:12:56,358 --> 00:12:58,194
Katika jiji hili kubwa.
111
00:13:19,465 --> 00:13:21,133
Je! unajua kwa nini uko hapa?
112
00:13:25,888 --> 00:13:27,848
Umetudanganya sote kaka.
113
00:13:30,684 --> 00:13:32,686
Lakini najua vizuri wewe ni nani.
114
00:13:34,396 --> 00:13:36,649
Kwa sababu talanta kamwe
anaondoka, Jhon G'mez.
115
00:13:38,818 --> 00:13:40,986
sijui unaongea nini.
116
00:13:41,111 --> 00:13:42,363
Ndio Ndio.
117
00:13:50,704 --> 00:13:52,915
Niliona kitu cha ajabu kwako.
118
00:13:54,667 --> 00:13:58,379
Lakini sikuwahi kufikiria ningeweza
kuwa na hadithi inayonifanyia kazi.
119
00:14:03,092 --> 00:14:04,718
Lakini nimekuelewa jamani.
120
00:14:06,053 --> 00:14:10,599
Kwa sababu kama polisi walijua nini
ulifanya, ungekuwa gerezani, sawa?
121
00:14:14,019 --> 00:14:17,064
Lakini nitakuomba upendeleo wa mungu.
122
00:14:18,065 --> 00:14:19,692
Usiwahi kunidanganya tena.
123
00:14:25,573 --> 00:14:26,573
Habari, Mario.
124
00:14:27,199 --> 00:14:28,367
Unaendeleaje?
125
00:14:30,202 --> 00:14:33,789
Hapana, siendi, nitabaki
hapa usiku wa leo na Vernica.
126
00:14:36,500 --> 00:14:39,295
Kisha kuwa mvulana mzuri na
kumtunza bibi, sawa?
127
00:14:39,920 --> 00:14:41,005
Tuonane kesho.
128
00:14:47,469 --> 00:14:49,430
Je, unahitaji chochote, bwana?
129
00:14:50,431 --> 00:14:52,558
- Hapana, asante sana.
- Usiku mwema.
130
00:15:41,440 --> 00:15:42,816
Nini hadithi yako, mtu?
131
00:15:55,621 --> 00:15:58,248
Nilikuwa na umri wa miaka 13 hivi...
132
00:15:59,750 --> 00:16:01,752
Wakati askari walipofika mjini...
133
00:16:03,837 --> 00:16:05,965
kuomba ada ya mapinduzi.
134
00:16:08,592 --> 00:16:10,260
Walinichukua pamoja nao basi.
135
00:16:12,388 --> 00:16:15,182
Kulikuwa na wengine wanne
watoto. Raúl alikuwa miongoni mwao.
136
00:16:15,349 --> 00:16:16,349
An�bal.
137
00:16:20,771 --> 00:16:23,482
Mtoto wa mbwa alitoa
mimi jina langu la vita hapo hapo.
138
00:16:24,274 --> 00:16:25,274
Ndio Ndio.
139
00:16:29,530 --> 00:16:33,242
Walitupeleka milimani
na tulipokuwa tukitembea usiku,
140
00:16:34,034 --> 00:16:36,161
chopa kwenye doria ilituona.
141
00:16:37,204 --> 00:16:39,873
Walitupiga risasi na kuua
mvulana mkubwa, Pablo.
142
00:16:43,293 --> 00:16:47,673
Siku iliyofuata kambini,
tulipata vita mbele yetu.
143
00:16:49,925 --> 00:16:52,011
Walikuwa wakibadilishana
risasi na jeshi.
144
00:16:53,554 --> 00:16:55,764
Ilikuwa haiwezekani kujua ni nani.
145
00:16:55,848 --> 00:17:00,060
Wanaume walikuwa wakikimbia kila mahali,
kufunikwa na damu, kulia.
146
00:17:02,855 --> 00:17:06,567
Tulikuwa tumesimama pale tukitazama
yao, freaking kuzimu nje.
147
00:17:09,445 --> 00:17:12,072
Wale watu hawakufanya hata
taarifa tulikuwepo.
148
00:17:16,744 --> 00:17:17,745
Na ndivyo ilivyokuwa.
149
00:17:20,039 --> 00:17:21,990
Asubuhi, sisi
watoto walikuwa wakicheza mpira,
150
00:17:21,991 --> 00:17:23,876
na usiku, tulikuwa msituni.
151
00:17:33,594 --> 00:17:36,430
Tulilazimika kuishi zamani.
152
00:17:41,268 --> 00:17:43,896
Lakini hakuna mtu atakayelazimisha
tufanye kitu kingine chochote.
153
00:17:48,609 --> 00:17:50,694
Usiku mwema kaka. Pumzika vizuri.
154
00:18:03,499 --> 00:18:06,543
- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi, kaka. Chukua kiti.
155
00:18:08,253 --> 00:18:09,505
Unataka juisi?
156
00:18:12,299 --> 00:18:14,134
- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi.
157
00:18:15,427 --> 00:18:16,427
Asante.
158
00:18:30,484 --> 00:18:33,821
Hapa kuna dhamira yetu inayofuata.
159
00:18:37,407 --> 00:18:41,620
Kwa kiasi nitakulipa, wewe
haitakuwa na shida kwa muda.
160
00:18:51,672 --> 00:18:56,844
- Wana bunduki zinazoongozwa kwa usahihi pekee.
- Je, hawakutaja shambulio?
161
00:18:58,053 --> 00:18:59,053
Hapana.
162
00:19:06,854 --> 00:19:10,065
Nahitaji uende kuchukua
bunduki. Anbal anataka uende,
163
00:19:10,149 --> 00:19:12,985
basi chukua mmoja wao pamoja nawe
na kwenda, kwa sababu mtu huyo ni njugu.
164
00:19:13,068 --> 00:19:15,279
Hapana, ni afadhali niende peke yangu.
165
00:19:15,612 --> 00:19:17,865
Je! unajua kama wao
una lengo maalum?
166
00:19:17,948 --> 00:19:19,283
Nilikuambia hawana.
167
00:19:20,659 --> 00:19:21,659
Kama unavyotaka.
168
00:19:22,161 --> 00:19:24,538
Lakini usiku wa leo, kabla ya kwenda,
njoo uchukue pesa hapa.
169
00:19:28,375 --> 00:19:30,332
Usifikiri kwamba sisi ni marafiki
170
00:19:30,333 --> 00:19:31,628
kwa sababu tu ulisaidia
mimi na Benjamin.
171
00:19:31,920 --> 00:19:34,381
Nani kakuambia nataka kuwa rafiki yako?
172
00:19:37,050 --> 00:19:38,260
Umegundua nini?
173
00:19:39,595 --> 00:19:40,596
Nahitaji upendeleo.
174
00:19:42,139 --> 00:19:45,809
Mtoto wa miaka 6 alitekwa nyara
katika shule ya mwanangu, Benjamin.
175
00:19:49,521 --> 00:19:51,523
- Nimekukanyaga tu.
- Unataka nini?
176
00:19:51,607 --> 00:19:54,985
- Uko wapi Benjamin?
- Unazungumzia nini?
177
00:19:55,068 --> 00:19:58,363
Hakuna kati ya haya yaliyowahi kutokea katika hili
shuleni kabla baba yako hajafika.
178
00:19:58,447 --> 00:20:01,450
Nilikuwa nikijiuliza ikiwa unaweza kupata
kitu kutoka kwa anwani zako.
179
00:20:01,533 --> 00:20:05,162
Sikuweza kujua ni nani aliyefanya hivyo
kwa sababu yaya ndiye alikuwa chanzo chetu pekee.
180
00:20:05,245 --> 00:20:06,830
Kwa nini unavutiwa sana?
181
00:20:08,081 --> 00:20:10,959
Mwanangu ana wasiwasi, tu
kama kila mtu mwingine shuleni.
182
00:20:11,418 --> 00:20:12,930
Baba yangu anafanya kazi katika duka kubwa.
183
00:20:12,931 --> 00:20:16,173
Yeye hana
chochote cha kufanya na hilo.
184
00:20:16,673 --> 00:20:19,885
Je, unafikiri sisi ni kwenda
unaamini hadithi ya mtoto wako maskini?
185
00:20:23,931 --> 00:20:27,935
- Mwisho wa siku, yeye ni mtoto tu.
- Nitakusaidia kwa hilo.
186
00:20:29,645 --> 00:20:30,645
Asante.
187
00:20:33,232 --> 00:20:35,359
Nilikuambia baba yangu
anafanya kazi kwenye supermarket.
188
00:20:35,442 --> 00:20:38,612
Ndio, lakini kwa uchache
ujira baba yako anaweza kupata huko,
189
00:20:38,695 --> 00:20:42,366
Sidhani kama inatosha kulipa
kwa nyumba unayoishi.
190
00:20:42,449 --> 00:20:43,659
Ulimteka nyara.
191
00:20:44,743 --> 00:20:46,620
Ndio maana wakati mwingine tunahitaji vurugu.
192
00:20:47,120 --> 00:20:50,332
Unatumia njia zako za uhalifu,
na nitatumia njia zangu za askari, sawa?
193
00:20:50,582 --> 00:20:53,877
Hakika. Wakati huo huo, kuna
mtoto huko nje alitekwa nyara
194
00:20:53,961 --> 00:20:56,463
- kutoka kwa mtoto wa mbwa ...
- Usiingiliane na kazi yangu.
195
00:20:56,880 --> 00:20:58,966
Ukitaka nipige
wewe, niambie tu, pussy.
196
00:20:59,049 --> 00:21:01,009
- Chochote inachukua!
- Usiingilie!
197
00:21:01,134 --> 00:21:04,179
Wewe ni pussy hapa! Sema
mimi huko uliko na Benjamin.
198
00:21:04,263 --> 00:21:06,765
Situmii vurugu na raia.
199
00:21:06,932 --> 00:21:08,976
Lakini hiyo inaweza kubadilika na wewe.
200
00:21:14,147 --> 00:21:16,149
Uko wapi Benjamn, msituni?
201
00:21:17,693 --> 00:21:18,693
Shuka!
202
00:21:20,153 --> 00:21:21,905
Ondoka kwangu, msituni!
203
00:21:22,948 --> 00:21:23,948
Shuka!
204
00:21:25,033 --> 00:21:26,910
Haya, mpige!
205
00:21:42,134 --> 00:21:43,427
Nimechoka sana.
206
00:21:44,052 --> 00:21:47,222
Jana usiku kulikuwa na mahali pa kazi
ajali na zamu yangu haikuisha.
207
00:21:50,684 --> 00:21:52,185
Lakini nilitaka kukuona.
208
00:21:57,399 --> 00:21:58,567
Je, unanisikiliza?
209
00:22:00,527 --> 00:22:02,070
Ndiyo, samahani, ndiyo.
210
00:22:12,748 --> 00:22:14,541
Kuna nini? Unafanya mambo ya ajabu.
211
00:22:17,252 --> 00:22:19,921
Sio kitu, naweza kuwa nimechoka pia.
212
00:22:24,134 --> 00:22:25,802
Halo, sivyo, wakati mwingine...
213
00:22:28,138 --> 00:22:30,932
Hujisikii kusema "jamani
mbali" kwa kila kitu wakati mwingine?
214
00:22:35,854 --> 00:22:36,855
Kila siku.
215
00:22:40,359 --> 00:22:42,819
Lakini hiyo ni aina ya
jambo ambalo mtu hafanyi kamwe.
216
00:22:49,409 --> 00:22:50,409
Hujambo?
217
00:22:50,952 --> 00:22:52,621
Ndiyo, huyu ni Jhon G�mez.
218
00:22:54,039 --> 00:22:55,039
Je!
219
00:23:00,379 --> 00:23:01,963
Niko njiani.
220
00:23:02,964 --> 00:23:04,007
Je, kila kitu ni sawa?
221
00:23:04,383 --> 00:23:07,719
Inaonekana Mario yuko ndani
shida. Samahani, lakini lazima niende.
222
00:23:07,928 --> 00:23:09,137
- Nitakwenda nawe.
- Hapana.
223
00:23:10,806 --> 00:23:12,349
Hapana, ni afadhali niende peke yangu.
224
00:23:14,935 --> 00:23:15,935
Sawa.
225
00:23:26,780 --> 00:23:30,784
Pua ya mvulana imevunjika
na taya yake imevimba sana.
226
00:23:31,159 --> 00:23:33,537
Daktari amekataza
kuhama kwa wiki.
227
00:23:34,913 --> 00:23:37,499
Kwa bahati nzuri, hawataweza
vyombo vya habari mashtaka dhidi ya Mario.
228
00:23:38,417 --> 00:23:40,252
Ulikuwa unafikiria nini?
229
00:23:43,004 --> 00:23:45,966
Labda shule ya San Pascal
sio chaguo lako bora.
230
00:23:46,258 --> 00:23:49,010
Nadhani Mario angefaa
bora katika shule ya umma.
231
00:23:49,845 --> 00:23:51,179
Kwa nini unasema hivyo?
232
00:23:51,638 --> 00:23:56,101
Katika shule za umma,
idadi ya wanafunzi ni pana.
233
00:23:56,768 --> 00:23:59,930
Mario ndiye mwana pekee wa
mwanachama wa zamani wa msituni.
234
00:23:59,931 --> 00:24:02,150
Wanafunzi ni maalum.
235
00:24:02,232 --> 00:24:03,815
Baada ya Benjamin kupotea,
236
00:24:03,816 --> 00:24:06,070
kuna mvutano mwingi
kati ya wazazi na watoto.
237
00:24:06,153 --> 00:24:09,656
Sidhani hizi ni bora zaidi
hali ya maendeleo ya Mario.
238
00:24:12,200 --> 00:24:14,385
Hakika. Ikiwa mtu atalazimika kufukuzwa,
239
00:24:14,386 --> 00:24:16,121
huyo lazima awe mwana wa msituni, sivyo?
240
00:24:16,538 --> 00:24:18,070
Wacha nikuambie kwamba zamani zangu
241
00:24:18,071 --> 00:24:19,958
hana chochote
kuhusiana na maisha ya mwanangu.
242
00:24:20,125 --> 00:24:22,627
Bwana G�mez, hiyo sio hoja.
243
00:24:23,003 --> 00:24:26,298
Jambo ni kwamba mtoto wako alikuwa
alionya lakini akavunja sheria hata hivyo.
244
00:24:26,381 --> 00:24:28,717
Hatuna chaguo, lakini
kuchukua udhamini wake.
245
00:24:28,842 --> 00:24:31,052
Tungefanya vivyo hivyo
jambo na mtu mwingine yeyote.
246
00:24:31,428 --> 00:24:34,806
Hujafukuzwa, bali wako
hali bila udhamini
247
00:24:35,182 --> 00:24:37,017
kimsingi ni sawa.
248
00:24:43,190 --> 00:24:45,035
Kisha nitaona kama ninaweza au la
249
00:24:45,036 --> 00:24:47,068
kupata pesa za kulipia shule.
250
00:24:47,694 --> 00:24:49,488
Kwaheri. Inuka, Mario.
251
00:24:52,115 --> 00:24:54,367
OFISI YA MSHITAKA WA UMMA
252
00:24:58,330 --> 00:25:01,374
Waliagiza Remington 7.62 mm caliber
253
00:25:01,708 --> 00:25:04,336
na upeo na makombora ya kutoboa silaha.
254
00:25:05,504 --> 00:25:07,130
Lengo ni muhimu, mama.
255
00:25:08,423 --> 00:25:09,591
Inaweza kuwa wewe.
256
00:25:11,218 --> 00:25:14,262
Uko kwenye TV kila wakati,
bibi, na kwenye karatasi.
257
00:25:14,638 --> 00:25:18,308
Katika hatua hii ya uchunguzi,
Ningependekeza uweke wasifu mdogo.
258
00:25:18,850 --> 00:25:23,647
Na katika hatua hii, ningependekeza
unamtunza aliyejipenyeza.
259
00:25:25,232 --> 00:25:28,276
Sikujua chochote kuhusu
shambulio la awali au hili.
260
00:25:29,569 --> 00:25:31,029
Unafikiri yuko upande wetu?
261
00:25:32,239 --> 00:25:36,826
Bibi, nilipokueleza hilo
kuwa na mbwa mwitu katika bustani yako
262
00:25:37,285 --> 00:25:41,706
haimaanishi kuwa unaweza kumwambia wapi
kuuma, hapa au pale. Huwezi.
263
00:25:44,584 --> 00:25:45,584
Kanali.
264
00:25:47,295 --> 00:25:50,048
Unajua kuwa naibu mwendesha mashitaka
aliniletea kauli ya mwisho.
265
00:25:50,257 --> 00:25:53,009
Nahitaji kuwasilisha
matokeo ya uchunguzi huu.
266
00:25:53,426 --> 00:25:56,096
Na chanzo chetu bora
inaonekana kuwa kavu.
267
00:25:57,556 --> 00:26:01,142
Nilikuambia sikubaliani na yako
njia ya kushughulikia uchunguzi.
268
00:26:02,143 --> 00:26:05,230
Infiltrator ni kinyume cha sheria.
Hii imekuwa maarifa ya umma.
269
00:26:05,689 --> 00:26:08,084
Unataka nini? Ili kuunda a
wimbi la mshtuko au kutoa pigo la mwisho?
270
00:26:08,108 --> 00:26:11,319
Kazi ya UJIC haijumuishi
kuhoji mbinu za upande wa mashtaka.
271
00:26:11,403 --> 00:26:14,123
Na kazi ya mwendesha mashitaka haifanyi
ni pamoja na kuruka mahitaji ya kisheria.
272
00:26:14,364 --> 00:26:15,407
Unamaanisha nini?
273
00:26:16,866 --> 00:26:17,867
Hebu tuone, bibie.
274
00:26:19,661 --> 00:26:22,789
Najua unatoa moja kwa moja
amri kwa afisa Duque.
275
00:26:23,164 --> 00:26:26,209
sijamwambia chochote,
ili nisimtie matatizoni.
276
00:26:26,585 --> 00:26:29,838
Lakini hiyo si sawa, bibie.
Yeye ni mchanga na msukumo.
277
00:26:30,964 --> 00:26:32,340
Usichukue fursa hiyo.
278
00:26:33,592 --> 00:26:37,053
- Sijui unazungumza nini.
- Unajua ninachozungumza.
279
00:26:50,442 --> 00:26:52,652
Utaniambia nini kilitokea?
280
00:26:54,070 --> 00:26:55,905
Nilishakuambia wamenichokoza.
281
00:26:58,450 --> 00:26:59,743
Hiyo sio sababu.
282
00:27:02,454 --> 00:27:05,123
Nadhani huna
kuelewa matokeo.
283
00:27:06,416 --> 00:27:09,044
Walisema kwamba ulimteka nyara Benjamin.
284
00:27:11,921 --> 00:27:12,921
Kwa hiyo?
285
00:27:15,216 --> 00:27:19,721
Unamaanisha nini kwa "hivyo"? I
hawezi kuruhusu mtu yeyote kunikanyaga.
286
00:27:20,263 --> 00:27:22,100
Nilivumilia yao
matusi, sura zao,
287
00:27:22,101 --> 00:27:24,142
vijembe vyao, mpaka nikashiba!
288
00:27:27,354 --> 00:27:29,189
Na sasa uko nje ya shule.
289
00:27:32,025 --> 00:27:36,196
Mario, una kutumia yako
kichwa. Kila mtu anahitaji malengo maishani.
290
00:27:36,488 --> 00:27:39,157
Futa hilo! Maisha sio lengo.
291
00:27:40,033 --> 00:27:41,451
Ni misheni, Jhon.
292
00:27:42,410 --> 00:27:45,246
- Kwa nini unaharibu maisha yangu?
- Hapana, unaharibu yangu.
293
00:27:45,330 --> 00:27:47,360
Unakuja kwangu na hotuba zako,
294
00:27:47,361 --> 00:27:48,875
lakini unatudanganya mimi na bibi.
295
00:27:49,459 --> 00:27:51,961
Je, unafikiri sikuona
kutoroka kwako kote?
296
00:27:53,588 --> 00:27:56,049
Ziara, ratiba,
297
00:27:56,299 --> 00:27:57,425
simu,
298
00:27:58,218 --> 00:27:59,219
nyumba.
299
00:28:00,345 --> 00:28:02,222
- Wewe ni mwongo.
- Ndiyo.
300
00:28:02,722 --> 00:28:05,058
Mimi ni mama
mwongo, na unajua kwanini?
301
00:28:06,101 --> 00:28:07,544
Kwa usalama wako na wa bibi yako.
302
00:28:07,545 --> 00:28:10,355
Ili wasije na kuwaua ninyi wawili.
303
00:28:10,980 --> 00:28:13,483
Je, unafikiri hivyo
rahisi, wewe chomo kidogo?
304
00:28:13,983 --> 00:28:17,278
Kitu cha mwisho ninachohitaji ni wewe kupata
umefukuzwa shule hiyo mbaya!
305
00:28:23,284 --> 00:28:24,869
Nini kilitokea kwa mama yangu?
306
00:28:28,748 --> 00:28:30,375
Aliuawa, sawa?
307
00:28:32,419 --> 00:28:35,046
Sasa umeishiwa na uwongo wako mbaya.
308
00:28:38,508 --> 00:28:40,427
- Twende nyumbani.
- Usiniguse.
309
00:28:42,887 --> 00:28:43,887
Sikiliza, Jhon.
310
00:28:44,431 --> 00:28:46,641
Ninafanya kila niwezalo kukupenda.
311
00:28:47,851 --> 00:28:49,853
Lakini unanifanyia magumu sana.
312
00:30:20,068 --> 00:30:21,277
Nimeipata.
313
00:30:21,736 --> 00:30:22,779
Niko njiani.
314
00:30:26,324 --> 00:30:28,910
HABARI MPYA
315
00:30:28,993 --> 00:30:32,747
Je, utakubali kuacha
Mpango wa Bogot 2030
316
00:30:32,831 --> 00:30:34,833
kwa sababu ya tuhuma za ufisadi?
317
00:30:37,085 --> 00:30:39,672
Zaidi ya 76% ya watu waliohojiwa
318
00:30:39,673 --> 00:30:41,548
kukubaliana na hatua
imechukuliwa na Mwendesha Mashtaka Len
319
00:30:41,631 --> 00:30:44,511
wakati 24% tu hawakubaliani.
320
00:30:48,346 --> 00:30:50,390
Kwa dokezo kidogo la ukiukwaji,
321
00:30:50,391 --> 00:30:53,434
mwendesha mashtaka afanye uchunguzi.
322
00:30:53,685 --> 00:30:57,272
OFISI YA MSHITAKA WA UMMA
323
00:31:03,361 --> 00:31:04,696
Tusogee jamani.
324
00:31:15,331 --> 00:31:18,459
KUINGIA
325
00:31:25,341 --> 00:31:26,341
Twende zetu. Habari za jioni.
326
00:31:56,581 --> 00:31:57,581
Wazi.
327
00:31:58,041 --> 00:31:59,375
Unaweza kuondoka sasa.
328
00:32:07,467 --> 00:32:08,509
Habari!
329
00:32:13,014 --> 00:32:14,015
Cami yuko wapi?
330
00:32:16,142 --> 00:32:17,310
Yuko kwa mama yangu.
331
00:32:19,270 --> 00:32:20,396
Kwa nini?
332
00:32:26,069 --> 00:32:28,571
Tunaondoka kwa siku chache
mpaka haya yote yaishe.
333
00:32:34,494 --> 00:32:35,494
Je!
334
00:32:37,413 --> 00:32:40,750
- Bila kujadiliana nami?
- Unajua hii ni kwa bora.
335
00:32:40,833 --> 00:32:44,295
- Sitabishana.
- Lakini mimi ni! Unathubutu vipi?
336
00:33:04,107 --> 00:33:05,316
Je, kuna lolote...
337
00:33:07,860 --> 00:33:10,154
ambayo naweza kufanya ili kufanya
unabadili mawazo?
338
00:33:20,164 --> 00:33:22,333
Ondoa kesi hii kutoka kwa maisha yetu.
339
00:34:20,516 --> 00:34:22,101
Je, una uhakika unataka kwenda peke yako?
340
00:34:22,185 --> 00:34:25,772
Naweza kumwambia Misury akupe
wanaume kadhaa kwenda nawe.
341
00:34:27,815 --> 00:34:28,858
Kama unavyotaka.
342
00:34:29,901 --> 00:34:34,072
Nitakuuliza tu ukate ujinga
na uniletee nilichoomba.
343
00:34:41,746 --> 00:34:43,289
Jambo uliloniuliza.
344
00:34:50,338 --> 00:34:51,338
Asante.
345
00:34:55,676 --> 00:34:56,761
Jambo moja zaidi.
346
00:34:59,555 --> 00:35:00,890
Ninamfanyia kazi nani?
347
00:35:03,184 --> 00:35:04,184
Kwa ajili yangu.
348
00:35:45,143 --> 00:35:46,143
Ndio Yei! Karibu.
349
00:36:06,414 --> 00:36:08,332
Tulia, Pisa Suave!
350
00:36:11,335 --> 00:36:12,920
Nina shehena yako hapa.
351
00:36:23,764 --> 00:36:24,974
Unafikiri nini?
352
00:36:28,477 --> 00:36:31,110
Nusu ya kile serikali
353
00:36:31,111 --> 00:36:32,732
anadhani tumefikisha
wakati wa mchakato wa amani.
354
00:36:39,155 --> 00:36:40,656
Ni kuzimu moja ya usafirishaji, huh?
355
00:36:42,867 --> 00:36:44,827
Je, utaua
Rais au nini?
356
00:36:47,622 --> 00:36:48,622
Je, utafanya hivyo?
357
00:36:51,667 --> 00:36:53,920
Hutabadilika kamwe.
358
00:36:55,254 --> 00:36:56,297
Ndio Ndio.
359
00:36:59,091 --> 00:37:01,802
Hata hapa mjini, wewe ni mzimu.
360
00:37:13,439 --> 00:37:14,815
Je, unapenda Bogot�?
361
00:37:16,692 --> 00:37:17,985
Mtu anazoea.
362
00:37:20,613 --> 00:37:21,613
siipendi.
363
00:37:23,908 --> 00:37:25,201
Ni mji mchafu.
364
00:37:26,118 --> 00:37:28,079
Kelele na uadui.
365
00:37:29,747 --> 00:37:32,833
Imejaa wahuni, makahaba,
366
00:37:33,501 --> 00:37:36,337
majambazi, majungu...
367
00:37:38,965 --> 00:37:40,424
Maisha yako kama baba yakoje?
368
00:37:43,594 --> 00:37:46,722
Yei Yei, nadhani watoto
wakati mwingine kwenda tu.
369
00:37:48,015 --> 00:37:51,060
Wakati mwingine wanarudi,
na nyakati zingine...
370
00:37:53,187 --> 00:37:54,689
Kwa nini usimwache aende zake?
371
00:37:56,565 --> 00:37:58,150
Kwa nini usifanye hivyo, Yei Yei?
372
00:37:59,277 --> 00:38:02,530
Acha mtoto na bibi yake, wewe
unajua atakuwa sawa naye.
373
00:38:05,533 --> 00:38:07,618
Njoo nami Venezuela.
374
00:38:09,787 --> 00:38:14,625
Ninakunja unga kabisa huko.
375
00:38:17,753 --> 00:38:19,338
Tunaweza kufanya mambo.
376
00:38:22,008 --> 00:38:23,676
Tunaweza kuishi kama wafalme, Yei Yei.
377
00:38:25,011 --> 00:38:26,971
Afadhali nife, wewe mtoto wa kijiweni!
378
00:38:41,152 --> 00:38:42,236
Nia yako...
379
00:38:43,321 --> 00:38:44,655
ni amri yangu.
380
00:38:46,449 --> 00:38:48,909
Hutatoka
hapa hai, mama jamani!
381
00:39:16,562 --> 00:39:18,522
Nilikuwa nakupenda kama kaka.
382
00:39:19,398 --> 00:39:20,398
Ndio Ndio.
383
00:39:37,458 --> 00:39:38,793
Lakini ulinisaliti.
384
00:39:42,088 --> 00:39:43,422
Nilikuwa mwepesi sana hapo awali.
385
00:39:47,927 --> 00:39:49,845
Tochi! Haraka!
386
00:40:00,022 --> 00:40:01,022
Pacheco!
387
00:40:03,192 --> 00:40:05,111
Washa taa. Jihadharini!
388
00:40:15,204 --> 00:40:16,205
Pacheco.
389
00:40:17,915 --> 00:40:18,915
Pacheco!
390
00:40:23,129 --> 00:40:24,380
Nuru huko!
391
00:40:24,713 --> 00:40:26,841
Nuru huko!
392
00:40:32,138 --> 00:40:34,682
Nisaidie kupakia! Nisaidie!
393
00:40:54,118 --> 00:40:55,661
Mwana wa mbwembwe!
394
00:40:58,372 --> 00:40:59,372
Ndio Yei!
395
00:41:04,086 --> 00:41:05,588
Turncoat!
396
00:41:06,380 --> 00:41:09,508
Mwana wa mbwembwe! Nitakutafuta!
397
00:41:09,884 --> 00:41:12,470
Hata ikibidi kuchimba
wewe juu, mama mzazi!
398
00:41:35,784 --> 00:41:37,036
Kuna nini, jirani?
399
00:41:38,287 --> 00:41:40,289
Kunywa mwanga wa mwezi, jamani!
400
00:41:41,499 --> 00:41:42,499
Hongera!
401
00:42:00,559 --> 00:42:03,979
- Asante, jirani.
- Furaha yangu. Niko hapa kukuhudumia.
402
00:42:17,451 --> 00:42:18,536
Mwanangu!
403
00:42:19,787 --> 00:42:21,205
- Nini kilitokea?
- Niache peke yangu.
404
00:42:22,915 --> 00:42:24,750
Usijali kuhusu mimi, niko sawa.
405
00:42:26,835 --> 00:42:27,835
Mario?
406
00:42:28,754 --> 00:42:30,047
Yuko chumbani kwake.
407
00:42:30,631 --> 00:42:35,761
Alikasirika, hakutaka kuzungumza naye
mimi na yeye pia hakutaka kula.
408
00:42:38,973 --> 00:42:40,432
Nenda kitandani, Mama.
409
00:42:55,489 --> 00:42:57,533
Bibi yako aliniambia
hutaki kula.
410
00:42:58,325 --> 00:43:00,202
Jinsi gani kuja? Nini kilitokea?
411
00:43:18,262 --> 00:43:20,723
Mtu anafanya pesa ngapi
haja ya kuishi bila shida,
412
00:43:21,473 --> 00:43:23,309
bila mtu yeyote kuharibu maisha yako?
413
00:43:31,567 --> 00:43:34,653
Zaidi ya kile watu wanachopata
katika nchi hii ya kidunia.
414
00:43:43,537 --> 00:43:49,168
UBALOZI WA Marekani, VISA ZA WAHAMIAJI
415
00:43:52,838 --> 00:43:54,965
Hey, nini kilitokea?
416
00:43:58,177 --> 00:43:59,177
Hii ni nini? Unajua.
417
00:44:01,430 --> 00:44:02,681
Je, Apache alikupa?
418
00:44:03,974 --> 00:44:05,517
Usiulize, chunguza.
419
00:44:10,230 --> 00:44:12,274
Je, ungependa kumwokoa mtoto huyo au la?
420
00:44:13,484 --> 00:44:16,028
Je, ni wazi kwako ambayo
upo upande gani, Jhon?
421
00:44:17,237 --> 00:44:18,237
Safi kama maji.
422
00:44:29,458 --> 00:44:32,294
Unajua kwamba inapotokea,
kila mtu atanitafuta.
423
00:44:33,712 --> 00:44:35,297
Jeshi, polisi...
424
00:44:38,884 --> 00:44:41,637
Nitahitaji mahali pa
kujificha na familia yangu.
425
00:44:43,847 --> 00:44:46,350
Nitakutumia Brazil
mpaka mambo yatulie.
426
00:44:56,819 --> 00:44:58,737
Nataka nusu ya pesa yangu mapema.
427
00:45:00,239 --> 00:45:03,659
Hakuna tatizo. nitakupa
nusu nyingine unapomuua.
428
00:45:08,205 --> 00:45:10,999
Tulilazimika kuishi zamani.
429
00:45:11,792 --> 00:45:14,169
Lakini hakuna mtu atakayelazimisha
tufanye kitu kingine chochote.
430
00:45:17,047 --> 00:45:20,426
Huu ndio utume wetu unaofuata.
Kwa kiasi nitakulipa,
431
00:45:21,802 --> 00:45:23,887
hutakuwa na shida kwa muda.
432
00:45:24,888 --> 00:45:26,765
Ikiwa unataka, unaweza kuanza kutoka mwanzo.
433
00:45:26,849 --> 00:45:28,308
DANIELA LE�"N ALITA SWALI
434
00:45:45,000 --> 00:45:50,000
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -
435
00:45:50,050 --> 00:45:54,600
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0